Samara wil haar werk als psycholoog ook in Nederland voortzetten. Ze moet daarvoor het Staatsexamen NT2 halen en is nu druk aan het oefenen.

Ik had Samara de opdracht gegeven om een stukje tekst te schrijven over haar dochter Bia. Ze mocht dat met behulp van het woordenboek, zelfstandig uitvoeren. Daarna had ze de schrijfoefening naar een spreekoefening omgezet. Tijdens de spreekoefening probeerde ze de tekst uit haar hoofd te reproduceren. Het ging nog niet helemaal foutloos, maar door veel te oefenen raakte Samara gewend aan de tekst.

Bij het aanleren van een vreemde taal is het uiteindelijk de bedoeling dat de woorden geautomatiseerd in ons brein komen. Het automatiseren van tekst betekent dat we niet meer over de woorden hoeven na te denken.

Ik vond het fijn om deze mooie Braziliaanse jongedame te mogen begeleiden en ik hoop dat Samara snel in Nederland aan de slag kan!

Amsterdam, 17 maart 2020