Lina en Samuel lekker aan ‘t werk!

Lina en Samuel lekker aan ‘t werk!

Vrijdag 13 september 2019 kreeg ik een verjaardagscadeau van Lina en Samuel uit Colombia. Dat cadeau bestond uit een wekelijkse NT2 moeder-kindbegeleiding. Wat hebben we leuke leermomenten beleefd! De moeder-kindbegeleiding werkt dubbelop. Omdat kinderen een vreemde taal ook vooral ‘spelenderwijs’ verwerven, kan het kind de moeder helpen in plaats van andersom. Hoe mooi is dat?

Inmiddels heeft Samuel de Nederlandse taal al onder de knie en Lina volgt mijn wekelijkse groepslessen bij de Nautilus Flevohof. Het is voor mij heel fijn om de ouders van de basisschool te begeleiden. Ik heb veel contact met de docenten van de kinderen. Zo houden we de lijnen lekker kort en kunnen we zowel de kinderen als de ouders goed helpen. Ik geef ook regelmatig spelletjes mee als huiswerk om het Nederlandse taalcontact tussen ouder en kind te bevorderen.

Lina gaat uiteindelijk voor het NT2 Staatsexamen en wil als Verpleegkundige gaan werken. Ik feliciteer de toekomstige patiƫnten die door Lina verzorgd gaan worden!

Hier schrijft een gelukkige Dien uit Amsterdam (23 maart 2020).

Samara oefent voor haar Staatsexamen NT2

Samara oefent voor haar Staatsexamen NT2

Samara wil haar werk als psycholoog ook in Nederland voortzetten. Ze moet daarvoor het Staatsexamen NT2 halen en is nu druk aan het oefenen.

Ik had Samara de opdracht gegeven om een stukje tekst te schrijven over haar dochter Bia. Ze mocht dat met behulp van het woordenboek, zelfstandig uitvoeren. Daarna had ze de schrijfoefening naar een spreekoefening omgezet. Tijdens de spreekoefening probeerde ze de tekst uit haar hoofd te reproduceren. Het ging nog niet helemaal foutloos, maar door veel te oefenen raakte Samara gewend aan de tekst.

Bij het aanleren van een vreemde taal is het uiteindelijk de bedoeling dat de woorden geautomatiseerd in ons brein komen. Het automatiseren van tekst betekent dat we niet meer over de woorden hoeven na te denken.

Ik vond het fijn om deze mooie Braziliaanse jongedame te mogen begeleiden en ik hoop dat Samara snel in Nederland aan de slag kan!

Amsterdam, 17 maart 2020